dimecres, 23 de juliol del 2008

Rússia: estiu de 2007 (II)



Continuant amb el meu primer dia de visita pels carrers de Sant Petersburg, una mica més tard vaig dirigir-me cap al riu Neva. En el plànol que hi ha a continuació apareixen assenyalats (amb punts de color vermell) els llocs més interessants visitats aquell matí. En el punt vermell de l'esquerra es troben les dues columnes rostrals, molt a prop de la Fortalesa de Pere i Pau. És el lloc des del qual vaig fer les fotos de les fonts i de la desfilada de vaixells que es celebrava aquell dia en el riu Neva. El punt de la dreta indica on es troba el Camp de Mart.





A l'Illa Vasílievski es troben les dues columnes rostrals, de 32 metres d'altura, que commemoren les victòries navals de Rússia. Les figures que hi ha a sota representen els quatre rius més importants del país: Volga, Dnieper, Neva i Voljov

Durant el primer dia de passeig per la ciutat em vaig trobar amb una espectacular desfilada de petits vaixells pel riu Neva

Al fons, la Fortalesa de Pere i Pau, origen de la ciutat de Sant Petersburg. Fou edificada per Pere el Gran tot just conquerit aquest territori als suecs l'any 1703

L'antic edifici de la Borsa, ara Museu Central Naval

Al costat de la Fortalesa hi ha unes fonts instal·lades recentment





Un dels 22 ponts llevadissos que envolten la ciutat: el pont Straiteliej. Comunica l'illa Vasilievski amb l'illa Petrograd

El Camp de Mart (Marsovo Pole), anomenat antigament el prat de la tsarina. Alexandre I li va canviar el nom. A partir de 1920 es transformà en un símbol de la Revolució d'Octubre. Aquí es troben enterrades les 180 persones mortes en aquest lloc el 17 de març de 1917

La flama eterna, dedicada als morts durant la Revolució i la posterior Guerra Civil, és, encara ara, un lloc de pelegrinatge per a nuvis, joves i turistes


La part on es troba el monument de granit i la flama eterna comunica amb el pont Troitski

Al fons, les barraques Pavlovski, construïdes pel tsar Pau l'any 1796

Les làpides que envolten el monument recorden als herois de la Revolució:
Uritski, Volodarski, Tolmachev, Ràkov, Gaza...


Quatre banderes roges envolten el conjunt monumental

Imatge del Camp de Mart corresponent possiblement als anys 70, abans de la reconstrucció. La fotografia està presa des del Castell dels enginyers (Castell Mijailovski)



A banda i banda de cada pas al centre del monument hi ha cubs de granit en els quals es poden llegir vuit epitafis. Un d'ells diu el següent:

Desconocemos los nombres
De todos los héroes de la lucha
Por la libertad,
De todos los que vertieron su sangre,
Pero el género humano
Honra a sus héroes anónimos.
Por muchos años
Pusimos
Esta piedra
En su memoria
Y honor.

A. Lunacharski (primer comissari del poble d'educació i instrucció pública)

Traducció de la guia "Leningrado" (Ed. Progreso, 1982)