dimarts, 15 d’octubre de 2013

"Neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v Rossii" (1973) [29/06/2013]



Baixada d'internet


Esbojarrada comèdia coral, en format de road-movie, protagonitzada per un grup d'italians que viatgen fins a la URSS a la recerca d'un tresor enterrat a Leningrad. Amb tots els ingredients típics de la comèdia de gènere (inclòs el políticament arriscat paper protagonista d'un agent camuflat del KGB) i interpetat per actors italians i soviètics, Neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v Rossii resulta un producte un xic excessiu que busca el riure fàcil de l'espectador a partir d'esquetxos exagerats i, això sí, molt espectaculars i efectius. És una llàstima que en la V.O. els actors italians fossin doblats al rus -un fet incomprensible, una oportunitat perduda de jugar amb els equívocs de l'idioma-. Tanmateix, a part d'una bona oportunitat de passar-ho bé amb una comèdia que és de tot menys previsible (persecucions amb Lada, matrioixques gegants, lleons perduts pels carrers de Leningrad), aquest film torna a ser un aparador impressionant dels paisatges urbans soviètics de Moscou i Leningrad. Interessant i nostàlgica.