Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Projecte Berlin 2011. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Projecte Berlin 2011. Mostrar tots els missatges

dimecres, 22 de desembre del 2010

Projecte Berlín 2011: Karl Liebknecht Haus i Volksbühne


Rosa-Luxemburg-Platz: Karl Liebknecht Haus i Volksbühne



La lletra 'A' indica el lloc on es troba la Karl Liebknecht Haus, molt a prop de la Rosa Luxemburg Platz. Just enmig de la plaça hi trobem el Volksbühne, Teatre popular, construït entre 1913 i 1914 pels socialdemòcrates per tal d'oferir espectacles teatrals als treballadors a preus assequibles. Fou dissenyat per Oskar Kaufmann

 Militant comunista detingut per un escamot de les Freikorps


Karl Liebknecht
 

Dues imatges de Rosa Luxemburg


Karl Liebknecht Haus
Kleine Alexanderstraße 28, 10178 Berlin, Alemanya

Die Linke

Pocos lugares en Berlín pueden considerarse testigos directos del convulso siglo XX como la Karl-Liebknecht-Haus y la plaza Rosa Luxemburg. El recuerdo a Karl Liebknecht y Rosa Luxemburg, quienes procedentes de la socialdemocracia fundaron el Partido comunista alemán (KPD) y en enero de 1919 fueron asesinados por soldados del derechista Freikorps (batallones libres), ha sobrevivido al siglo más violento de toda la historia. Hoy DIE LINKE tiene su sede en la Karl-Liebknecht-Haus, y desde 2006, hay en la plaza frente a ella una placa en memoria de Rosa Luxemburg, instalada tras un concurso artístico convocado por la ciudad de Berlín [gobernada por una coalición entre el SPD y DIE LINKE].



Un barrio en la transformación hacia una gran ciudad

La plaza Rosa Luxemburg se encuentra muy cerca del barrio de Scheunenviertel [literalmente, barrio de los graneros, N.T. ], edificado a finales del siglo XVII fuera de las murallas de la ciudad en prevención de los incendios. Más tarde la zona se favoreció como barrio residencial para trabajadores y artesanos menesterosos. A finales del siglo XIX se establecieron en él un número creciente de judíos pobres exiliados de los pogromos en Rusia y en Polonia.

Con el empeoramiento de las condiciones de vida de los habitantes de la ciudad en el último tercio del siglo XIX se proyectó la construcción de un enlace urbano entre el centro de la ciudad y los suburbios al noroeste. En 1899 se plantea una reordenación de la zona que proyectaba una extensa ampliación que conectase la calle principal del barrio con Weißensee, en el distrito de Pankow. Aprovechando la construcción del metro en 1906 comenzaron las obras de derribo. El Scheunenviertel pobre desapareció, y sus habitantes hubieron de marcharse. La nueva “plaza de Babelsberg” se terminaría en 1908. A causa de la crisis económica previa a la Primera Guerra Mundial, la reconstrucción del barrio hubo de esperar. Desde 1913-14 domina la plaza el edificio del Volksbühne [Teatro popular, construido por los socialdemócratas con el fin de ofrecer espectáculos teatrales a los trabajadores a precios módicos, N.T.], diseñado por Oskar Kaufmann.




La actual Karl-Liebknecht-Haus fue uno de los primeros edificios de la plaza, que en 1911 se llamó del General Bülow. El propietario de la «Berliner Türschliesser Fabrik» Rudolf Werth edificó en ella, en 1912, un edificio que era a la vez fábrica y oficinas, la así llamada fábrica por pisos (Etagenfabrik). El edificio tenía cuatro plantas y lo utilizaron varias pequeñas empresas para la fabricación de perfumes, conservas y otros productos. El esqueleto de acero del edificio hizo posible que las plantas bajas fuesen flexibles y se pudiesen adaptar a diferentes usos.

A comienzos de 1927 se construyeron los edificios de oficinas y viviendas diseñados por Hans Poelzig. Fuese consciente desde buen comienzo o no, él creó los edificios con una arquitectura que incluso hoy sigue siendo moderna, inspirada en la Bauhaus.




Central del KPD

Hasta 1926 tenía el fundado en 1918 KPD su sede en Hackeschen Markt, en el número 38 de la Rosenthaler Straße.

En 1926 la empresa Vulkan GmbH adquirió, por encargo del Comité Central del KPD, el edificio de oficinas en Bülowplatz, lo reformó y lo nombró Karl Liebknecht. Desde noviembre de 1926 hasta enero de 1933 fue la sede del KPD, a cuyo frente estuvo desde 1925 hasta su detención por los nacionalsocialistas el 3 de marzo de 1933 Ernst Thälmann. El despacho de Thälmann se encontraba en la tercera planta, en una esquina del edificio.

En la «KL-Haus» trabajaron los comités ejecutivos del KPD y las organizaciones de masas vinculadas a él, como la Kommunistischen Jugendverbandes (KJVD, Juventudes comunistas) y el Rotfrontkämpferbundes (RFB, Asociación de combatientes del Frente Rojo [la organización de autodefensa de los comunistas alemanes, N.T. ]), la dirección de las organizaciones barriales del KPD en Berlín-Brandenburgo y las direcciones regionales de las organizaciones afines al KPD. La redacción del órgano central del partido Die Rote Fahne (Bandera roja) se trasladó aquí, así como la editorial del KPD y la imprenta del partido en la ciudad. En la planta baja se encontraban una librería y una tabaquería. En la fachada del edificio eran visibles eslóganes políticos escritos con grandes letras.

La Karl-Liebknecht-Haus encarnó el ascenso del KPD como partido de masas, que agrupó las esperanzas de muchos hombres y mujeres por una sociedad justa, pero que también supuso la miseria de un crecientemente estalinizado y burocratizado partido de cuadros, que con su política de oposición a la socialdemocracia fue corresponsable de la escisión y la derrota del movimiento obrero y el fin de la República de Weimar.

La central del KPD fue la china en el zapato del gobierno. Se encontraba muy cerca de la zona de no-protesta (Bannmeile), donde el Reichstag y el gobierno se protegían de las manifestaciones, y también próximo a los cuarteles de la policía federal (Schutzpolizei) en Alexanderstraße, que no habían de tomarse mucho tiempo para las razzias y la disolución de las concentraciones.

En enero de 1933, pocos días antes de que Adolf Hitler fuese nombrado canciller del Reich, la sede del KPD se encontró nuevamente en el centro de la disputa política. Con la evidente intención de provocar y realizar una demostración de fuerza, el 22 de enero desfilaron en Bülowplatz, bajo una fuerte protección policial, partidarios del NSDAP (Partido nacional-socialista alemán) llegados de todo Berlín y Brandenburgo. Por eso, el 25 de enero el KPD convocó una una concentración política de respuesta en la que participaron 130.000 personas.




La cruz gamada sobre el tejado

El 23 de febrero de 1933 la policía y las SA ocuparon y pusieron fin a la sede del KPD. Tras el incendio del Reichstag el 27 de febrero, la KLH fue clausurada el 1 de marzo de 1933, y sobre su tejado se izó la bandera de la cruz gamada. El edificio recibió el nombre de Horst Wessel, un miembro berlinés de las SA muerto a manos de un comunista en 1930 en el transcurso de una pelea, a quien más tarde los nazis canonizaron como “el sangriento nacimiento del movimiento” y hasta supuestamente del nuevo estado prusiano. La policía política instaló inmediatamente aquí, de manera simbólica y cínica, su recién fundada División para el combate contra el bolchevismo (Abteilung zur Bekämpfung des Bolschewismus). En 1933 sirvió este lugar –así como los cuarteles policiales vecinos– como campo de concentración improvisado. Opositores al nazismo y judíos de las inmediaciones arrestados por motivos racistas fueron aquí interrogados y torturados.

En 1934 se decide reconstruir el edificio para alojar en él a las autoridades del estado prusiano. El Ministerpräsident Hermann Göring consigna las instalaciones renovadas en noviembre de 1935 a las autoridades fiscales prusianas. En 1937, la dirección de las SA de Berlín-Brandenburgo se trasladó al edificio, y en el vestíbulo de la entrada de Weydinger Straße se instaló un memorial a Horst Wessel.

Incluso la plaza y la estación de metro recibieron el nombre de Horst Wessel, así como el Volksbühne. En el transcurso de esta apropiación de la plaza, entre 1934 y 1936, en la parte central se instaló un mosaico y suelo de granito, y en los espacios abiertos laterales al teatro se plantaron sesenta tilos. En el extremo oriental de la plaza se erigió un monumento a los “caídos” de las SA de Berlín, y en la occidental, otro a los policías Paul Anlauf y Franz Lenk, que el 9 de agosto de 1931 murieron en una manifestación abatidos por los disparos del dirigente obrero de la organización de autodefensa del KPD, Erich Mielke.



Destrucción y reconstrucción

Cuando la Segunda Guerra Mundial volvió a su punto de partida, en abril de 1945 también la antigua sede del KPD fue destruida, aunque, sin embargo, la mayor parte del edificio se había logrado conservar. Inmediatamente después del fin de la guerra la plaza recibió el nuevo nombre de Liebknechtplatz y, en 1947, con Louise Schroeder (SPD) en la alcaldía de Berlín, de Luxemburgplatz. En 1969 la plaza recibió el nombre definitivo de Rosa-Luxemburg-Platz (plaza Rosa Luxemburg).

Por orden del jefe de la guarnición y comandante militar del sector soviético de Berlín, y con la aprobación del mando Aliado, el edificio fue entregado al SED (Partido socialista unificado de Alemania). Tras la unificación del KPD y el SPD en 1946, el SED renunció a recuperar el edificio como sede central del partido. El arquitecto Hans Schlüter obtuvo el encargo de reconstruir el inmueble como edificio de oficinas y alojamiento para invitados del SED. El primer esbozo del proyecto de Hans Schlüter está fechado en diciembre de 1948. En vez del edificio de esquinas romas encontramos, siguiendo el aire de los tiempos, un edificio de cuatro plantas y un ático, habitual en la antigua Alemania oriental (Zeilenbebauung). En los diferentes bocetos del arquitecto para la fachada, que era la parte más dañada, en vez de seguir con las tradicionales formas modernistas del edificio optó por una solución conservadora y neoclásica.

Desde finales de la década de los 50 el Instituto para el Marxismo-Leninismo (IML) utilizó la mayor parte del edificio. A su lado se encontraba un complejo económico del SED para administrar las cuestiones relativas al partido, los inquilinos, los alumnos y los inmuebles, así como la editorial de información y agitación.

El SED utilizó la Karl-Liebknecht-Haus más bien como un recuerdo a conservar de la tradición comunista. En él se instaló una placa conmemorativa a Ernst Thälmann como dirigente del movimiento obrero, y otra que recordaba que en el edificio se encontraba la sede y el Comité Central del KPD. A comienzos 1981 se estableció en el ático un memorial a Thälmann. Fue el mayor de los casi 150 memoriales construidos a Thälmann en la RDA y en los años que siguieron un lugar central de veneración y glorificación de su figura. Desde 1977 el edificio está considerado de interés histórico.




¡Al fin un edificio abierto a todos!

Desde mayo de 1990 se encuentra aquí la sede del comité ejecutivo del PDS, más tarde Linkspartei.PDS, y de sus delegaciones regionales. Una parte del edificio se alquila a oficinas.

La cuestión de la titularidad del edificio siguió durante algún tiempo abierta. La confianza y los errores del PDS sobre sus fondos financieros condujeron a varias investigaciones policiales En el transcurso de las investigaciones, el 16 de junio de 1995 se cierra un acuerdo con la agencia de privatización que termina devolviendo al PDS de manera incondicional el edificio, demostrando que la adquisición fue constitucional y materialmente correcta.

Tras la fundación de DIE LINKE a partir de la fusión entre el Linkspartei.PDS y la WASG (Alternativa electoral por el trabajo y la justicia social) en el congreso de fundación del 16 de junio de 2007 en Berlín, fijaron su domicilio en la Karl-Liebknecht-Haus el comité ejecutivo y las delegaciones regionales del nuevo partido. También las secciones del partido de Berlín y Berlin-Mitte tienen aquí sus oficinas. Con el centro de información y de comunicación (KIZ) y la librería en la planta baja, así como con la modesta sala de conferencias, dispone DIE LINKE de las instalaciones apropiadas para la sede central de un partido moderno.

Este artículo se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar el autor, el traductor y la fuente.
Fuente: Die Linke Traducido para Rebelión por Àngel Ferrero


Escultura constructivista dedicada a Rosa Luxemburg dissenyada l'any 1926 per Ludwig Mies van der Rohe, i que va ser destruïda pels nazis set anys més tard 



 Tres imatges del Volksbühne. La segona fotografia va ser realitzada al començament del segle XX

dimarts, 14 de desembre del 2010

Projecte Berlín 2011: El temps a Berlín

Projecte Berlín 2011: Mauerstraße

Una visita interessant: la Mauerstraße, entre Leipziger Str. i Friedrichstraße.


Assenyalat amb una A, la Mauestraße

Block I of the former Deutsche Bank Complex at Mauerstraße No. 29-32, corner of Französische Straße (on the right), in Berlin-Mitte, with skyways to the neighboring buildings. The building is now used by serveral government institutions such as the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection. Block I was built from 1872 to 1874 to a design by the architectes Ende & Böckmann. The Deutsche Bank complex has been designated as a historic landmark.


Projecte Berlín 2011: El Lenin de Eisleben

El Lenin d'Eisleben (Deutsches Historisches Museum)
 


Es tracta d'una estàtua de bronze de Lenin elaborada al 1925 a Pushkino (30 km al noreste de Moscú) de 3,20 metros d'alçada i 2,9 tones de pes. Aquesta estàtua va acabar l'any 1945 a Eisleben, ciutat que posteriorment formaria part de la RDA. L'any 1943, durant l'ocupació nazi, els alemanys es van apropiar de l'estàtua per fondre-la i reciclar el seu bronze. La història oficial diu que uns treballadors l'amagaren entremig d'un munt de ferralla i que va ser rescatada al final de la guerra.








dimarts, 30 de novembre del 2010

Projecte Berlín 2011: DDR Museum



DDR Museum
Karl-Liebknecht-Str. 1
right on the river Spree,
directly opposite the 
Berlin Cathedral
10178 Berlin




Monday - Sunday 10am - 8pm   Saturday 10am - 10pm  (no closing day)


Regular: 5,50 €
Reduced: 3,50 €
Groups/P.: 4,00 €
Student groups/P.: 3,50 € 


Welcome to one the most interactive museums in the world!

The DDR Museum is an unique and specific museum and one of the most-visited museums in Berlin. Specific because of three main reasons.

1. The topicThe DDR Museum is the only museum which concentrates on everyday life in the GDR. We don't only show the crimes of the State Security or the border defences at the Berlin Wall but we display the life of the people in the dictatorship: Maybe you know the spreewald pickles, nudism beaches and the Trabi - the rest of the life in this socialist state is unfamiliar to most of the people in the world. 


2. The conceptA hands-on experience of history - the DDR Museum is not an exhibition to regard, but the visitor has to take part, to handle the exhibits and to look behind drawers and doors. For this reason we are one of the most interactive museums in the world - not the least point which nominated us for the European Museum of the Year Award 2008. 
3. The institutionThe DDR Museum is privately financed to hundred percent. We don't spend one cent of public money and achieve no aid money. We finance probably as the only museum in Germany to hundred percent from the entrance fees of the visitor. Visitor orientation is not only a headword, but the guideline for our work. Thereby the DDR Museum has become one of the most visited museums in Berlin only one year after the opening.






The DDR Museum's collections

The DDR Museum's collection contains over 150,000 objects, which have been filed in databases. This process will still last for many years.


Even if we work on many of the objects, we can present you a small part of our database online. You can research, send us notes or ask special questions to the objects.


Museums can ask for loans online. Journalists can download photos of the exhibits in print quality.


As our research staff is German, we do our work in German. Please understand, that therefore the database is in German only!






Our partners

You will find further, interesting information on the following websites:


Institutions with the topic GDR


Museums and memorial centers


Highlights in Berlin






A hands-on experience of history

Experience history in a vivid, interactive and playful way: The DDR Museum offers you a hands-on experience of the everyday life of a state long gone, the life in socialism. Visitors are welcome to broaden their knowledge in different thematic areas, to reconsider existing clichés and to have a hands-on experience of history. Exhibits are there to be handled - few are kept in glass cabinets. Everything waits to be touched and experienced: Open the drawers and closets, rummage through them and discover!


The smell of the Trabi is still originally GDR-like: take a seat, turn the ignition key, eyes front, foot on the gas pedal and here we go! Typical engine noises of the Trabi and a simulated ride through the concrete-slab housing estate give an impression of what it was like to go for a ride in such an original.


There is much more to discover in the DDR Museum: watch TV in the authentic GDR living room, rummage through the drawers of the Karat wall unit. The spice reg in the kitchen still smells of back then and the pressure cookeris still standing on the stove. There are documentaries for the visitors to watch in original GDR movie chairs and it is possible to replay the football game "GDR vs. FRG" by oneself or to dance the Lipsi. All this is peppered with the most important information about every topic.


Interactive, playful, vivid, entertaining and scientifically well-founded, the DDR Museum offers you the opportunity to experience the GDR everyday life yourself.

















 

dissabte, 30 d’octubre del 2010

Projecte Berlín 2011: Berlin Olimpiastadium

BERLIN OLIMPIASTADION


Una visita que pot resultar molt interessant.

A destacar:  La torre reconstruïda (1960-62) del Glockenturm, el Reichssportfeld (Werner March, 1934-36), El Langemarchhalle, el Maifeld, el Waldbühne, l'Sportforum i l'Estadi Olímpic (la construcció més coneguda).



By S-Bahn: S 5 or S 75 to "Pichelsberg"-station and 3 min.walk 






Olimpíades de 1936


Joseph Goebbels and Adolf Hitler - Speech in Olympia Stadion 1937





La Campana Olímpica, maltractada durant els darrers dies de la Segona Guerra Mundial i amb posterioritat

El Langemarck, memorial dedicat als joves alemanys que van morir durant la Primera Guerra Mundial





 Tres vistes aèries de la zona de l'Olimpiastadion. Al primer mapa es pot observar (a la dreta de la imatge) la Porta de Brandenburg.

Projecte Berlín 2011: Stasimuseum Berlin - Gedenkstätte Normannenstraße

STASIMUSEUM BERLIN

Una visita imprescindible!


Stasimuseum Berlin - Gedenkstätte Normannenstraße
Haus 22, Ruschestraße 103, 10365 Berlin, Alemanya
 Phone: +49 (0)30 - 553 68 54
Fax: +49 (0)30 - 553 68 53
eMail: info@stasimuseum.de 

Però, alerta:

Relocation of our Museum

Because House 1, where our museum was located for the past 20 years will be reconstructed and renovated over the next one and a half years, the Stasimuseum has moved to a temporary quarters.

Now the museum is situated in house 22 on the opposite side of house 1. The new location is a historical place, too: it was the former general’s canteen, also called “General’s Hill” by the Stasi employees.

Unfortunately Erich Mielke’s offices can’t be visited during the reconstruction of house 1. But in order to provide an impression of the rooms from which Erich Mielke controlled the Stasi we show the original furnishing of his office. Other offices and the conference room can be seen on photographs.





Amb la lletra A, lloc on es troba l'Stasimuseum




Tradition-work in MfS

In this part of the exhibition items are shown that were used in the framework of "tradition work" and that were used as gifts on several occasions within the Stasi or between Stasi and the state security services of the other Eastern Bloc countries or between Stasi and it's "partners of political-operative cooperation".

Tradition work was part of the ideological education in the Stasi and aimed at the creation of a "Chekist personality" with traits like an "unconditional loyalty to the working class and its Marxist-Leninist party".

The political-ideological education was a key part of the East-German educational system too. In all subjects children and juveniles were indoctrinated. As "socialist personalities" the SED wanted them to internalize the belief system of the communist ideology and to support the political system by any means.