Berlín inaugura un nou museu dedicat a l'RDA: "Alltag in der DDR" - Museum in der Kulturbrauerei

"Alltag in der DDR"

(La vida quotidiana a l'RDA)

 Museum in der Kulturbrauerei

 Knaackstraße 97 10435 Berlin-Prenzlauer Berg

Com a complement al DDR-Museum del barri del Mitte de Berlín (veure Projecte Berlín 2011: DDR Museum) neix ara a Prenzlauer Berg un museu públic que amb el nom-concepte de Alltag in der DDR pretén apropar a les noves generacions -i als nostàlgics d'aquella època- a la realitat quotidiana de la República Democràtica Alemanya. Els dos plànols de Google Maps permeten localitzar aquest nou espai situat dins del Museum in der Kulturbrauerei, alguna cosa així com el Museu de la Cultura de la Cervesa (el lloc és un esplèndit edifici del segle XIX que fou una fàbrica d'aquesta beguda). Es troba al nord del Mitte, a prop de la Prenzlauer Allee (en el segon mapa es pot veure, a la parti inferior, l'Alexanderplatz i la Unter den Linden). 

El diari El País (copropietat d'Emilio Botin, un ciutadà exemplar gens amic dels règims comunistes, tot i que sí dels règims dictatorials neo-lliberals) ja s'ha encarregat d'advertir-nos que aquest museu ens donarà a conèixer la terrible vida quotidiana dels ciutadans de l'RDA, on tothom vivia escagarrinat per l'Stasi, morts de gana per la manca de productes a les tendes, fent cua tot el dia per poder comprar una samarreta i sotmesos a un sistema de privació de la llibertat individual fins a extrems que no podem entendre els habitants del món lliure (veure Berlín abre un museo público sobre la vida cotidiana en la RDA). De fet aquest article és bastant complaent amb la idea que proposa la nova mostra sobre l'Alemanya Oriental si el comparem amb el nefast i inexacte La Stasi comía fatal... a veces, publicat fa un mes en el mateix diari. Aquest darrer pamflet és un veritable insult a la intel·ligència de qualsevol persona que hagi llegit una mica d'història contemporània. La gent de l'RDA neixia, creixia, s'educava, treballava, estimava, reia, tenia projectes, vivia en un ambient cultural ric, es jubilava i, el millor de tot, no havia de fer cua per trobar feina (d'això en sabem molt aquí) ni es quedava al carrer pels desnonaments. Els seus dirigents van cometre molts errors, sí. Però que no ens vinguin ara aquests defensors de la neo-dictadura del PP a dir-nos com n'eren infeliços els ciutadans germano orientals. Sobretot en un país (Espanya) amb 3.000.000 de nous pobres (i 47.000 nous rics), 6.000.000 de persones a l'atur, les llibertats individuals cada vegada més restringides (Llei de Símbols, Llei Fernández) i un cap d'Estat que ens van imposar fa trenta-cinc anys.

Com va dir Helga Huber, una dona de 70 anys després d'haver visitat la mostra: “Ara hi ha llibertat per viatjar a Mallorca, pero no tothom té els diners per pagar-se el viatge”.

Algunes fotografies de l'exposició "La vida quotidiana a l'RDA":

I alguns enllaços més per complementar aquesta informació:

• Berlin besitzt jetzt ein weiteres DDR-Museum
• Zum Museum in der Kulturbrauerei

  

"En tiempos de luz menguante", de Eugen Ruge

EN TIEMPOS DE LUZ MENGUANTE

Títol: En tiempos de luz menguante
Autor: Eugen Ruge
Any: 2011
Editorial: Anagrama (Panorama de narrativas), 2013
Edició: 1a
ISBN: 978-84-339-7860-8
Nº de pàgines: 394

Extraordinària ficció familiar que narra la vida de tres generacions d'una família alemanya, des dels anys de la Segona Guerra Mundial i l'exili a Mèxic fins a la caiguda del Mur de Berlín, passant pel període d'existència de l'RDA. Un matrimoni comunista que fugí dels nazis abans de la guerra torna a la nova alemanya i es compromet amb el règim del SED, mentre un fill seu sobreviu en un gulag siberià. Quan aquest torna al seu país, amb la seva esposa russa, ha d'afrontar l'existència dins d'un sistema polític que, en un altre lloc, l'ha tingut empresonat durant anys. El seu fill, nascut després de la guerra, formarà part de la joventud escèptica de l'alemanya oriental que observa com el règim es va enderrocant de mica en mica, alhora que s'enfonsen els ànims d'aquells que lliutaren per una societat nova.

Una festa d'aniversari i un viatge pel Mèxic del segle XXI són els eixos al voltant dels quals gira tot aquest relat. Una història circular que acaba allà on comença: amb uns personatges que proven d'encaixar en el món que els envolta.

"Damals in der DDR T1" (2004) [02/01/2013]

La vida darrere el mur T1 [mini-sèrie 4 episodis] (Karsten Laske et al. [Dir. sèrie], 2004)

Nota: 10

Enllaç a Tots Rucs: Segle XX

Primer episodi sencer: 

Amb el títol "La vida darrere el mur", el programa Segle XX del Canal 33 va emetre fa uns quants anys els quatre episodis de la primera temporada d'aquesta sèrie alemanya ('Amor fraternal', 'Un mur fet de pedra', 'El miracle econòmic' i 'Un partit sense poble'). Es tracta d'un conjunt de documetals -coproduïts per MDR, WDR i Looks film TV- basats en entrevistes a ex-ciutadans de l'RDA on expliquen les seves vivències en aquest país. Tot plegat amb l'ajut de recreacions interpretades per actors en escenaris que miren de reproduir l'ambient de l'antiga República Democràtica Alemanya. D'aquesta manera, més enllà de relatar fets històrics sovint molt coneguts, aquesta sèrie ens presenta les petites històries viscudes pels seus protagonistes, des del botiguer perseguit per l'Stasi fins al paper polític d'un militant del SED o del treballador d'una empresa estatal. Uns documentals imprescindibles per poder entendre com va funcionar aquell sistema.

"The Debt" (2010) [15/09/2012]

La deuda (John Madden, 2010)

Nota: 8

100 anys del naixement d'Erick Honecker

Centenario del nacimiento de Erick Honecker

“Yo entregué mi vida a la RDA. Y tengo, al término de mi vida, la certeza de que la RDA no fue fundada en vano”

Erick Honecker

Sergio A. Pampliega

En días recientes se han cumplido cien años desde que el 25 de agosto de 1912 naciera en Neunkirchen (Sarre), en el seno de una familia obrera y de tradición comunista, Erich Honecker.

Vinculado desde muy joven a la Juventud Comunista de Alemania, obtendría formación en la Escuela Internacional Lenin y volvería a Alemania con la llegada del nazismo en 1931 para iniciar la lucha antifascista como Secretario General de la Juventud Comunista de Alemania. Detenido en 1935, pasará diez años en prisión hasta ser liberado por el Ejército Rojo, será su primera experiencia como preso del régimen de la burguesía alemana, aunque no la última.

La conformación del estado socialista de obreros y campesinos de la RDA se sentó sobre la base de una unidad popular democrática y antifascista, lo que se tradujo en la organización de la clase obrera y el campesinado en torno a distintos organismos populares. Con este objetivo, tras el fin de la guerra, Honecker se vuelca en el proceso de conformación de la Juventud Libre Alemana (Freie Deutsche Jugend, FDJ), cuyo germen es la Juventud Comunista, que dirigirá durante 10 años. Durante esta época, la Juventud Libre Alemana jugará un papel muy importante en la reconstrucción de la Alemania de posguerra, centrándose principalmente en las campañas a favor de la paz y la desmilitarización. En la RFA, la FDJ combatirá el rearme y la militarización del ejército federal, que finalmente acabaría integrándose en la OTAN en 1955, convirtiéndose en cabeza de puente del imperialismo. En este contexto y por el auge de la política anticomunista en la RFA, la Juventud Libre Alemana será ilegalizada en 1951 (el Partido Comunista de Alemania lo será en 1956). Muchos jóvenes comunistas y antifascistas fueron arrestados, reprimidas sus manifestaciones, asesinados algunos de ellos, como Phillip Müller. A la par, en la RFA se completaba la integración total de los dirigentes nazis en todo lo amplio del aparato superestructural del sistema. Caso paradigmático de esto es el nombramiento de Hans Martin Schelyer como presidente de la patronal alemana, responsabilidad a la que accede desde su condición de directivo de Mercedes Benz y con el “mérito” de haber sido el último comandante de las SS en Praga. Cabe destacar que, pese a este contexto, la FDJ ni se rindió, ni desapareció de manera efectiva, sino que continuó su lucha en la clandestinidad.

En cambio, en la RDA, la Juventud Libre Alemana contaría con gran apoyo institucional y popular, y en el proceso de construcción del socialismo se convertiría en una organización de masas que agruparía a gran parte de los jóvenes alemanes, convirtiéndose en organización miembro del Frente Nacional y en 1948 en miembro de la Federación Mundial de la Juventud Democrática. Entre sus actividades encontramos la creación y dirección de centros culturales, clubs juveniles o discoteca; así como la organización de viajes y excursiones para la juventud a través de la agencia “Jugendtourist” y la actividad política dentro del Frente Nacional. Además de prestar ayuda en diferentes campañas de construcción y de seguridad.

La República Democrática Alemana se constituiría en 1949 como un Estado socialista y antifascista “de obreros y campesinos” tal como recoge su constitución. Con el objetivo primordial de la reconstrucción del país mediante la alianza democrática de cinco partidos políticos (Partido Socialista Unificado de Alemania, Partido Campesino Demócrata de Alemania, Unión Cristiano-Demócrata de Alemania, Partido Liberal Demócrata de Alemania y Partido Nacional Demócrata de Alemania) cinco organizaciones de masas (Confederación de Sindicatos Libres Alemanes, Unión Democrática de Mujeres de Alemania, Juventud Libre Alemana, Unión Cultural de la RDA y Unión de Ayuda Mutua Campesina) se conforma el Frente Nacional de la Alemania Democrática. El Frente Nacional se convierte en instrumento encaminado a incrementar e incentivar la actividad política de todos los ciudadanos de la RDA con la guía del partido obrero, de vanguardia y con más militantes en el país: el PSUA (SED), unión del Partido Comunista Alemán y del Partido Socialdemócrata de Alemania. Honecker sería nombrado en 1958 Secretario del Comité Central del PSUA (SED), cargo que mantuvo al ser nombrado en 1960 Secretario del Consejo de la Defensa Nacional, desde ese cargo acometió la construcción del Muro de protección antimperialista en 1961, construido a raíz de las crecientes tensiones ente la RDA y la RFA. El contexto que lleva a la construcción del muro de la defensa es una creciente militarización de la RFA, su entrada en la OTAN en 1955, su financiación de actividades contrarrevolucionarias (con más de 90 grupos de espionaje y acción) la RFA proclama repetidamente su finalidad oficial de anexión de la RDA. Cuán alta y cuán fuertemente fortificada deba ser una frontera, depende, como es sabido, del tipo de relaciones que existan entre los estados de ambos lados de ésta; en Berlín se vivía, en ambos lados de la misma calle, la contradicción antagónica entre el bloque capitalista-imperialista y el socialismo y la propia reivindicación de soberanía de la RDA.

Con unas infraestructuras prácticamente arrasadas por la guerra y en mayor grado que las de la RFA, la RDA vivió un periodo de expropiación y colectivización de tierras de latifundistas y criminales de guerra nazis iniciado tras la liberación y que continuaría tras la fundación del Estado. Durante el secretariado general en el PSUA (SED) de Wilheim Pieck (1946 – 1950) primero, y Walter Ulbricht (1950 – 1971) después, la RDA vivió un periodo de reconstrucción e industrialización, centrado en el desarrollo en la extracción de carbón, la generación de energía y la industria química; la creación de cooperativas agrícolas; creación y reparación de barrios destruidos por la guerra, como es el caso del bulevar Stalinalle; la renovación cultural de la mano de profesores y artistas como Bertolt Brecht, Willi Bredel, Anna Seghers… En definitiva, medidas centradas en la creación de un Estado socialista avanzado; en este contexto, Honecker es elegido Secretario General del PSUA en 1971 y posteriormente Presidente del Consejo de Estado en 1976. Su política, centrada en la unidad de la política económica y la política social repercuten en un mejoramiento del nivel de vida (aumento de salarios y pensiones) de los habitantes de la RDA. Entre los logros sociales que se alcanzan en la RDA destacan: la ausencia de paro, la utilización de los servicios médicos y adquisición de medicamentos gratuitamente, el acceso a una vivienda, las campañas de modernización y reconstrucción de viviendas sin coste para los inquilinos, el avance en la socialización de las tareas domésticas como pilar fundamental de avance en los derechos de las mujeres, la educación gratuita y de calidad, una seguridad social que asegura una pensión digna, los programas como el “Volkssolidaritát” (Solidaridad del Pueblo), la estabilidad de los precios sobre productos de primera necesidad y alquileres, los derechos del colectivo LGBT (la homosexualidad se despenaliza en 1968, en la RFA habrá que esperar hasta 1994...) Junto a un mejoramiento de los equipamientos industriales llevados a cabo a partir de 1971, creación de una industria puntera, como es el caso de la industria petroquímica; así como el mejoramiento de ciudades y barrios: construcción de piscinas públicas, parques… Todos estos logros llevan a la RDA a ser uno de los Estados socialistas más desarrollados, junto a Checoslovaquia, y ser reconocido como uno de los Estados mejor situados económicamente a nivel internacional.

Las empresas y cooperativas agrícolas se configuran como base del poder obrero y campesino en la RDA, desarrollándose la gestión de las mismas por parte de los trabajadores, mediante las estructuras sindicales y sus delegados. Destinaban parte de sus beneficios a la construcción de centros de vacaciones para los trabajadores, la realización de cursos de formación gratuitos para estos, la realización de contratos de aprendizaje durante 6 meses para los estudiantes con remuneración mensual, sin olvidar la reinversión de los beneficios para mejorar la calidad de las instalaciones.

En cuanto a la educación se implantó un sistema de grados con el objetivo de modernizar la educación, la gratuidad de la enseñanza, se crearon centros de estudios para la creación de cuadros especializados junto a la creación de becas y sueldos mensuales para determinados estudiantes, sin depender en ningún momento del nivel adquisitivo de sus padres, además se facilitó la integración en el mundo laboral con la creación de contratos de aprendizaje. También se priorizó la educación deportiva con la construcción de centros deportivos, pistas de atletismo, piscinas… Todo ello se enmarca en la revolución cultural que vivió la RDA, los murales, las obras arquitectónicas, la creación del instituto cinematográfico DEFA…

Los derechos de las mujeres también se incrementaron en la RDA, el nivel de ocupación de las mujeres en edad de trabajar alcanzo el 90 por ciento, los salarios eran equitativos a los de los hombres, el derecho al aborto libre durante los tres primeros meses de embarazo, el derecho a una paga en caso de tener uno o más hijos y ser viuda, soltera o divorciada, la posibilidad de pedir 26 semanas de vacaciones pre y postnatales con sueldo completo, la posibilidad de pedir un año de vacaciones a partir del segundo hijo cobrando un equivalente del 65 hasta el 90 por ciento del sueldo, la creación de jardines de infancia totalmente gratuitos y toda una serie de prestaciones sociales que garantizaban el cuidado de los hijos de la clase trabajadora.

Por otra parte, la RDA realizo una gran labor de internacionalismo proletario, el apoyo a los exiliados chilenos de la dictadura de Pinochet (que será correspondido acogiendo a Honecker en su exilio), el movimiento de solidaridad con el pueblo coreano, el apoyo a Nicaragua Sandinista, la acogida de españoles exiliados por el franquismo, su papel en el COMECON y en el Pacto de Varsovia.

La construcción socialista en la RDA se vería finalmente interrumpida por el avance del reformismo y la articulación de la contrarrevolución en bloque soviético. Los esfuerzos de oposición frontal de Honecker a las políticas de Gorbachov no impidieron su destitución en 1989 y la entrega de la RDA a la RFA violando el Acuerdo Básico en el que los dos Estados alemanes reconocían mutuamente su soberanía. Honecker, tras pasar una temporada en la embajada chilena en Moscú, será entregado a las autoridades alemanas, que le juzgarían retroactivamente, acabando en prisión por segunda vez, primero con el nazismo y ahora con la “democracia burguesa”, bajo parecidos argumentos; finalmente, debido a su salud, sería liberado y exiliado en Chile, donde moriría en 1994.

Tras la anexión de la RDA, las autoridades burguesas se apresuraron a vender las industrias y a desmontar todas las conquistas obreras. La RFA que tardo décadas en desmontar I.G. Farben (empresa química responsable de la fabricación del gas letal usado en el exterminio nazi) y en juzgar a los criminales de guerra nazis (dejando libres a muchos de ellos) se apresuró en desmontar las industrias de la RDA y en juzgar a sus dirigentes. Mediante la ayuda de “Treuhand” (mano fiel), institución encargada de privatizar las empresas públicas, se vendieron a precios irrisorios las industrias de la Alemania democrática a la burguesía de la RFA y a la oligarquía internacional, llevando al paro a cientos de miles de ciudadanos de la RDA, que se unirían a los millones de parados de la RFA. La descomposición de la RDA abarcó todos los ámbitos, no solo alcanzo a las industrias y a las políticas sociales, también en el ámbito cultural, el desmantelamiento de monumentos y edificios, entre los que destaca el de la estatua de Lenin, situada en Friedrichshain (Berlín), del artista Nikolái Tomsky; o el del Palacio de la República de Berlín, pese a la resistencia activa de numerosos trabajadores. En definitiva, todas las maniobras de la oligarquía de la RFA por desprestigiar la imagen de la RDA, pintándolo como un estado gris, policial y económicamente incompetente (pese al nivel de exportaciones de la RDA), choca con la realidad de la Alemania Oriental hoy en día, una región con una gran tasa de paro, de emigración y donde la nostalgia de la RDA cada vez es más patente.

Sirva como conclusión el siguiente extracto del alegato que Honecker pronunció como defensa en el juicio anticomunista al que fue sometido, y por el que fue condenado:

“Este objetivo del proceso, matar otra vez al socialismo ya dado por muerto, revela que tanto el señor Kohl, como el gobierno de la oposición de la RFA evalúan la situación. El capitalismo ha tenido en lo económico una victoria a lo Pirro, como una vez la tuvo Hitler en lo militar. El capitalismo a nivel mundial ha llegado a una situación sin salida. Sólo tiene la opción entre su ocaso en medio de un caos ecológico y social y la entrega de la propiedad privada sobre los medios de producción, es decir, el socialismo. Ambas significan su fin. Sólo el socialismo se les presenta a los dominantes de la República Federal Alemana evidentemente como el peligro más agudo. Por ello este proceso debe tomar medidas profilácticas igual como toda la ofensiva contra el recuerdo de la desaparecida RDA, así como su estigmatización como "Estado anti-jurídico".

“Yo no soy quien ha de hacer el balance de la historia de la RDA. No ha llegado aún el momento de hacerlo. Este balance lo harán otros y en otro momento. (…) Las enseñanzas provenientes de la experiencia de la RDA y de los demás países socialistas serán útiles en su conjunto para los millones de seres que viven en los países socialistas que aún existen y para todo el mundo de mañana. El que entregó su esfuerzo y su vida por la RDA no ha vivido en vano.”

Hoy, cien años después del nacimiento de Honecker, veinte años después de que el capitalismo diese por finalmente juzgado al socialismo, ha llegado la hora de hacer balance. Ante una crisis estructural que significa la agonía del sistema capitalista, cuando éste revela más nítidos que nunca sus límites históricos, la clase obrera y el pueblo trabajador en su conjunto debemos ser jueces de la Historia, tomando como ejemplo la RDA y el resto de experiencias socialistas, construyendo por fin nuestro futuro. Porque la alternativa de futuro para la humanidad, es cierto camarada Honecker, es el caos y la barbarie... o el socialismo.

elpravda.blogspot.com.es/2012/09/centenario-del-nacimiento-de-erick.html 

"Die Firma - Das Ministerium für Staatssicherheit" (2007) [12/07/2012]

La Stasi: la policia secreta de l'Alemanya de l'Est (Christian Gierke, 2007)

Baixada d'internet (60 minuts - TV3)
Enllaç: 60 minuts – La Stasi: la policia secreta de l’Alemanya de l’est (26-10-2009) (TDTRip català x lopere)
Nota: 8

Enllaços a les entrades del blog que contenen informació sobre la seu del Ministerium für Staatssicherheit: 

• Projecte Berlín 2011: Stasimuseum Berlin - Gedenkstätte Normannenstraße

• L'empremta soviètica a Ost-Berlin (XII): Edifici de l'STASI i Zentralkomitee ZK del Politbüros del SED

 

"Unknown" (2011) [02/04/2012]

Sin identidad (Jaume Collet-Serra, 2011)

Nota: 6

"Flores negras" (2009) [01/02/2012]

Flors negres (David Carreras, 2009)

Baixada d'internet
Nota: 7

"The Spy Who Came in from the Cold" (1965) [27/01/2012]

El espía que surgió del frío (Martin Ritt, 1965)

 







Nota: 9

Fußball WM 1974: DDR - Sensation & Provokation : RFA 0 - RDA 1

http://youtu.be/MRfOuOxt2Lg

Ostalgie: DDR 60 Jahre - 60 anys de l'RDA ("Auferstanden aus Ruinen")

DDR Nostalgie - Himne de l'RDA amb lletra

L'Ajuntament de Berlín repinta l'East Side Gallery

Art

Els artistes del mur de Berlín demanden la ciutat per drets d'autor

Els creadors reclamen compensacions econòmiques després que el municipi repintés alguna de les obres pel 20è aniversari del mur

REDACCIÓ
Barcelona | Actualitzada el 05/05/2011 12:40

La controvèrsia ha arribat a la galeria East Side Gallery del mur de Berlín, segons recull The Guardian. Vint-i-un artistes de la ciutat han demandat l'Ajuntament de Berlín per haver eliminat algunes de les pintures originals sense el permís dels autors.

El mur d'1,3 quilòmetres que durant prop de trenta anys va dividir la ciutat es va convertir en un aparador de la creativitat dels seus artistes, a partir de 1989. La restauració per celebrar el 20è aniversari de la caiguda va representar la desaparició d'alguna de les obres.

En la demanda presentada aquesta setmana al jutjat de Berlín, els implicats han explicat que el municipi va oferir 3.000 € perquè cada artista redecorés el mur amb la seva pintura original. També se'ls va advertir que si refusaven l'oferiment, es contractaria algú extern per recrear –falsificar, segons els artistes– l'obra.

Però els artistes consideren que 3.000 € és una oferta poc justa, en comparació amb els 2,2 milions d'euros que va costar la renovació. Bodo Sperling, un dels fundadors de l'East Side Gallery, i divuit artistes més que van refusar d'acceptar l'oferta han argumentat que estarien d'acord de repintar els seus treballs per un preu més just. Dos artistes més han iniciat una demanda per robatori de propietat intel·lectual.

Ara 05/05/2011

Fotografies preses al gener de 2004

Adéu a Walter Womacka, un pintor fidel a la RDA

Obiuaries

Walter Womacka: East German painter who remained loyal to communism all his life


Friday, 24 September 2010

Walter Womacka, one of the best-known East German artists, was lionised by the Communist state, the German Democratic Republic (GDR). In the years that followed the breakdown of the state in 1990, Womacka, aged 64, saw some of his major works destroyed or dismantled. Naturally somewhat embittered, he remained loyal to the GDR's ideals, politics and policies. The Berlin Wall really was for him the "Anti-fascist, defensive wall", and the invasion of Czechoslovakia in 1968 really was a necessary defensive measure.

Walter Womacka was born in the German village of Obergeorgenthal, in the Sudetenland of Czechoslovakia, in 1925. In 1927 the family moved to Brüx (Most), where Womacka attended school. The industrial and mining town was incorporated into Hitler's Reich in accordance with the Munich Agreement of 1938. After repeated wartime bombing, all the German inhabitants were expelled in 1945.

From 1940 to 1943, Womacka trained as a painter and decorator at the State School for Ceramics in the historic spa town of Teplitz-Schönau in Bohemia. He was then called up for militaryservice, during which he was wounded and captured by the Americans. On his release, he worked as an agricultural labourer.

From 1946 he studied at the School for Creative Handwork, Braunschweig, West Germany. Because his family had been "resettled" in Thuringia, in the Soviet zone of Germany, he moved to Weimar's College of Technology for Architecture and Visual Arts. The GDR was founded in that year and was searching for young artists who would promote its cause.

From 1951 to 1952 Womacka studied at the Hochschule für Bildende Künste, Dresden, tutored by Fritz Dähn and Rudolf Bergander, both emerging "giants" in terms of the ruling cultural orthodoxy of the GDR. That orthodoxy was, especially after 1952, Socialist Realism. The enforcement of Stalinist norms in all spheres of life led to a massive flight from the GDR, especially of the intelligentsia and the young; more left after the failed revolt of 17 June 1953.

Womacka stayed, an act which was recognised by the state. He was able to travel on scholarships to Bulgaria, Italy, Egypt and Greece and his oil paintings inspired by these visits were exhibited. Awards followed: in 1957, he travelled to Moscow for the first time and gained a prize for his painting, The End of the War.

His second prize was awarded to him in 1958 by the Society for German-Soviet Friendship, a body which had millions of members who sought to prove their regime loyalty by nominal membership. The prize was for Rest from Harvesting, depicting five happy peasant girls and two boys eating their picnic lunch. In 1959, he received a GDR prize for the same work.

In 1960, when farms were being forcibly collectivised and there was a flight from the land, Womacka was awarded a prize by the official trade union organisation for his painting of a young collective farm woman. Backed by the ruling SED party leader, Walter Ulbricht, he worked hard and made rapid progress, and other prizes were awarded to Womacka throughout Ulbricht's reign until his removal from power in 1971.

Of Womacka's many oil paintings, perhaps Am Strand (On the Beach, 1962) was best-known, depicting a young couple relaxing. The painting was reproduced on calendars, postcards and, in 1969, on a stamp.

In 1952, Womacka joined the SED, and in the following year was appointed lecturer at the Kunsthochschule Berlin-Weissensee. By 1963 he headed the Department of Painting at the Kunsthochschule; two years later he was appointed professor, and, in 1968, he took over from Dähn as rector, holding this position until 1988. From 1959 until 1988, he was vice-president of the VBK, the official body that all painters had to belong to in order to work. Among those expelled and arrested for their "dangerous" painting were Roger Loewig and Bärbel Bohley (obituary, 15 September).

In retirement, Womacka continued travelling and painting. In 1988 he spent time in Syria and was asked by President Hafez al-Assad to paint his portrait. Womacka was best-known for his huge murals on public buildings, including the Humboldt University (Berlin, 1962) and the Council of State building (1963-64). His frieze on the Haus der Lehrer ("teachers' house", Berlin, 1964), is one of Europe's largest murals at 125 metres long. 

 "Der Mensch gestaltet seine Welt" ("L'home va fer el seu món"), mural a l'antic Außenministerium de la RDA

After the fall of the GDR, Womacka concentrated on painting still life, but he continued to defend the GDR and denounce the US and Nato. He expressed these views in his autobiography, Farbe Bekennen ("Show Your Colours", 2004), when he wrote: "Capitalism remains the dictatorship of big money." His supporters founded a society to preserve his public works.


David Childs



The Independent 24/10/2010 

Mosaic a la Gemeinschaftsarbeit ("Comunitat de Treball") de la localitat de Eisenhüttenstadt

 Finestra al Staatsratsgebäude, l'edifici del Consell d'Estat de la RDA

Walter Womacka, el pintor germano-oriental que va romandre fidel al comunisme al llarg de tota la seva vida
 

Walter Womack, un dels artistes més coneguts de l'Alemanya Oriental, va ser molt respectat per l'estat comunista, la República Democràtica Alemanya (RDA). En els anys que van seguir al col·lapse de l'Estat en 1990, Womack, de 64 anys, va veure destruïdes o desmantellades algunes de les seves principals obres. Tot i mostrar-se una mica frustrat, es va mantenir fidel als ideals de la RDA, a la seva ideologia i les seves polítiques. El Mur de Berlín va ser per a ell el "mur de defensa anti-feixista" i la invasió de Txecoslovàquia el 1968 fou una mesura defensiva necessària.

 "Wenn Kommunisten Träumen" ("El somni dels comunistes"), quadre de Walter Womacka pintat l'any 1975. Va romandre durant molts anys al Palast der Republik i que actualment es troba al Deutsches Historisches Museum de Berlin

Walter Womack va néixer a la localitat alemanya de Obergeorgenthal, en els Sudets de Txecoslovàquia, el 1925. El 1927 la família es va traslladar a Brux (Most), on Womack assistí a l'escola. Ans més tard aquesta ciutat industrial i minera va ser incorporada al Reich de Hitler, de conformitat amb l'Acord de Munic de 1938. Després de repetits bombardejos durant la guerra, tots els habitants alemanys van ser-hi expulsats l'any 1945.

Entre 1940 i 1943, Womack es va formar com a pintor i decorador a l'Escola Estatal de Ceràmica de la històrica ciutat-balneari de Teplitz-Schönau, a Bohèmia. Va ser aleshores quan va realitzar el servei militar, durant el qual fou ferit i capturat pels nord-americans. Abans del seu alliberament va treballar com a obrer agrícola.

A partir de 1946 va estudiar a l'Escola de Treball Manual i Creatiu a Braunschweig, Alemanya Occidental. A causa de que la seva família havia estat "reubicada" a Turíngia, a la zona soviètica d'Alemanya, Womack es traslladà a la Universitat de Tecnologia de Weimar per a l'Arquitectura i les Arts Visuals, el mateix any en què es fundà la RDA. A partir de llavors el nou Estat va anar a la recerca de joves artistes que promoguessin la seva causa.

Entre 1951 i 1952 Womack estudià a la Facultat de Belles Arts de Dresden, sota la tutela de Fritz Dahn i Bergander Rudolf, nous "gegants" de l'ortodòxia dominant a la cultura de la RDA. Aquesta ortodòxia va consistir, a partir de 1952, en el realisme socialista. L'aplicació de les normes estalinistes en totes les esferes de la vida germano-oriental va portar com a conseqüència una fugida massiva de població de la RDA, sobretot de la intel·lectualitat i dels joves situats més a l'esquerra després de la fallida revolta de 17 de juny de 1953.

Però Womack s'hi va quedar, un acte que va ser ben reconegut per l'Estat. Va rebre beques per viatjar a Bulgària, Itàlia, Egipte i Grècia. Les seves pintures a l'oli inspirades en aquestes visites van ser exhibides al seu país. L'any 1957 va viatjar a Moscou per primera vegada i va guanyar un premi per la seva pintura anomenada "La Fi de la Guerra".

El seu segon premi li va ser concedit l'any 1958 per la Societat per l'Amistat entre Alemanya i la Unió Soviètica, un organisme amb milions de membres afiliats que tractaven de demostrar la seva lleialtat règim. El premi va ser per al quadre "La Resta de la Collita", el qual representa cinc nenes i dos nens camperols feliços mentre dinen. L'any 1959 va rebre un premi de la RDA per la mateixa feina.

L'any 1960, mentre les granges i la terra eren col·lectivitzades per la força, Womack va ser guardonat amb un premi de l'organització sindical oficial per la seva pintura d'una dona jove a una granja col·lectiva. Amb el suport del líder del SED, Walter Ulbricht, va treballar dur i va fer un ràpid progrés. A Womack li van ser atorgats altres premis durant tot el regnat de Ulbricht fins a la seva expulsió del poder el 1971.

De les moltes pintures a l'oli de Womack potser "Am Strand" ("A la platja", 1962) va ser la més coneguda. Aquest quadre representa una jove parella descansant. La pintura va ser reproduïda en calendaris, targetes postals i, l'any 1969, en un segell.
 

L'any 1952 Womack es va afiliar al SED i l'any següent va ser nomenat professor a l'Escola d'Art de Berlín-Weissensee. El 1963 va dirigir el Departament de Pintura de la mateixa escola. Dos anys més tard va ser nomenat professor i  l'any 1968 va prendre el relleu de Dähn com a rector, mantenint aquest càrrec fins al 1988. Des de 1959 fins a 1988 va ser vice-president de la VBK, l'organisme oficial  al qual tots els pintors havien de pertanyer a fi de poder treballar. Entre els expulsats i detinguts per la seva "perillosa" obra pictòrica hi havia Roger Loewig i Bärbel Bohley (mort el 15 de setembre de 2010).

Durant la seva jubilació Womack va continuar viatjant i pintant. L'any 1988 va passar un temps a Síria on el president Hafez al-Assad el va convidar a pintar el seu retrat. Womack va ser més conegut pels enormes murals que va elaborar en edificis públics, entre ells el de la Universitat Humboldt (Berlín, 1962) i el mural de l'edifici del Consell d'Estat (1963-1964). El seu fris a la Haus der Lehrer ("Casa dels Mestres", Berlín, 1964), és un dels murals més grans d'Europa amb 125 metres de llarg.

Després de la caiguda de la RDA Womack es va concentrar a pintar bodegons tot i que va continuar defensant la RDA i denunciant els EE.UU. i l'OTAN. Va expressar totes les seves opinions a la seva autobiografia "Farber Bekennen" ("Show Your Colours", 2004) on va escriure: "El capitalisme segueix essent la dictadura dels diners." Els seus seguidors van fundar una societat per a preservar les seves obres públiques.
 
David Childs

"Brunnen der Völkerfreundschaft" ("Font de l'Amistat entre els Pobles"), obra de Walter Womacka construïda entre 1968 i 1970

De les obres arquitectòniques:

 

• 1958, Eisenhüttenstadt, mosaic de pedra natural a l'Ajuntament.
• 1959, Bad Elster, finestres emplomades a la Trinkhalle der Marienquelle (Sala de les Copes de Maria).
• 1960/61, Sachsenhausen, tres vidrieres al saló d'entrada del museu de l'ex camp de concentració Sachsenhausen
• 1962, Berlin-Mitte, tres vidrieres a l'escala de l'edifici principal de la Universitat de Humboldt
• 1963-1964, Berlín-Mitte, finestres de vidre a l'edifici de l'antic Consell d'Estat de la RDA (Gebäude des ehem. Staatsrates der DDR).
• 1964, Berlin-Mitte, Natursteinmosaik am  1964, Berlín-Mitte, mosaic de pedra natural a la Haus des Lehrers (Casa dels Professors).
• 1966/67, Berna, ceràmica en la paret del hall d'entrada de la Oficina Central de Transports Internacionals per Ferrocarril (octies)
• 1968, Berlin-Mitte, Mur d'esmalt sobre coure Der Mensch, das Maß aller Dinge (L'Home de Coure, la Mesura de totes les Coses), Breite Str Berlín.
• 1968/70, Berlin-Mitte, Brunnen der Völkerfreundschaft (Font de l'Amistat de persones) a la Alexanderplatz
• 1973 Oberhof , Mur d'esmalt sobre coure al Hotel Rennsteig (demolit l'any 2001). 
 

Les obres de Walter Womack estan incloses en el fons de la Galeria Nacional (Berlín), a la col·lecció de Peter Ludwig , la Fundació de Berlín Museu de la Ciutat, l'Art Archive Beeskow, la Galerie Junge Kunst de Frankfurt (Oder), l'Oficina Federal de Serveis Centrals i qüestions de propietat no resolts, i a nombroses col·leccions particulars.

Font: http://de.wikipedia.org/wiki/Walter_Womacka

Projecte Berlín 2011: Karl Liebknecht Haus i Volksbühne

Rosa-Luxemburg-Platz: Karl Liebknecht Haus i Volksbühne

La lletra 'A' indica el lloc on es troba la Karl Liebknecht Haus, molt a prop de la Rosa Luxemburg Platz. Just enmig de la plaça hi trobem el Volksbühne, Teatre popular, construït entre 1913 i 1914 pels socialdemòcrates per tal d'oferir espectacles teatrals als treballadors a preus assequibles. Fou dissenyat per Oskar Kaufmann

 Militant comunista detingut per un escamot de les Freikorps

Karl Liebknecht
 

Dues imatges de Rosa Luxemburg

Karl Liebknecht Haus

Kleine Alexanderstraße 28, 10178 Berlin, Alemanya

Por la memoria revolucionaria

Die Linke

Pocos lugares en Berlín pueden considerarse testigos directos del convulso siglo XX como la Karl-Liebknecht-Haus y la plaza Rosa Luxemburg. El recuerdo a Karl Liebknecht y Rosa Luxemburg, quienes procedentes de la socialdemocracia fundaron el Partido comunista alemán (KPD) y en enero de 1919 fueron asesinados por soldados del derechista Freikorps (batallones libres), ha sobrevivido al siglo más violento de toda la historia. Hoy DIE LINKE tiene su sede en la Karl-Liebknecht-Haus, y desde 2006, hay en la plaza frente a ella una placa en memoria de Rosa Luxemburg, instalada tras un concurso artístico convocado por la ciudad de Berlín [gobernada por una coalición entre el SPD y DIE LINKE].

Un barrio en la transformación hacia una gran ciudad

La plaza Rosa Luxemburg se encuentra muy cerca del barrio de Scheunenviertel [literalmente, barrio de los graneros, N.T. ], edificado a finales del siglo XVII fuera de las murallas de la ciudad en prevención de los incendios. Más tarde la zona se favoreció como barrio residencial para trabajadores y artesanos menesterosos. A finales del siglo XIX se establecieron en él un número creciente de judíos pobres exiliados de los pogromos en Rusia y en Polonia.

Con el empeoramiento de las condiciones de vida de los habitantes de la ciudad en el último tercio del siglo XIX se proyectó la construcción de un enlace urbano entre el centro de la ciudad y los suburbios al noroeste. En 1899 se plantea una reordenación de la zona que proyectaba una extensa ampliación que conectase la calle principal del barrio con Weißensee, en el distrito de Pankow. Aprovechando la construcción del metro en 1906 comenzaron las obras de derribo. El Scheunenviertel pobre desapareció, y sus habitantes hubieron de marcharse. La nueva “plaza de Babelsberg” se terminaría en 1908. A causa de la crisis económica previa a la Primera Guerra Mundial, la reconstrucción del barrio hubo de esperar. Desde 1913-14 domina la plaza el edificio del Volksbühne [Teatro popular, construido por los socialdemócratas con el fin de ofrecer espectáculos teatrales a los trabajadores a precios módicos, N.T.], diseñado por Oskar Kaufmann.

La actual Karl-Liebknecht-Haus fue uno de los primeros edificios de la plaza, que en 1911 se llamó del General Bülow. El propietario de la «Berliner Türschliesser Fabrik» Rudolf Werth edificó en ella, en 1912, un edificio que era a la vez fábrica y oficinas, la así llamada fábrica por pisos (Etagenfabrik). El edificio tenía cuatro plantas y lo utilizaron varias pequeñas empresas para la fabricación de perfumes, conservas y otros productos. El esqueleto de acero del edificio hizo posible que las plantas bajas fuesen flexibles y se pudiesen adaptar a diferentes usos.

A comienzos de 1927 se construyeron los edificios de oficinas y viviendas diseñados por Hans Poelzig. Fuese consciente desde buen comienzo o no, él creó los edificios con una arquitectura que incluso hoy sigue siendo moderna, inspirada en la Bauhaus.

Central del KPD

Hasta 1926 tenía el fundado en 1918 KPD su sede en Hackeschen Markt, en el número 38 de la Rosenthaler Straße.

En 1926 la empresa Vulkan GmbH adquirió, por encargo del Comité Central del KPD, el edificio de oficinas en Bülowplatz, lo reformó y lo nombró Karl Liebknecht. Desde noviembre de 1926 hasta enero de 1933 fue la sede del KPD, a cuyo frente estuvo desde 1925 hasta su detención por los nacionalsocialistas el 3 de marzo de 1933 Ernst Thälmann. El despacho de Thälmann se encontraba en la tercera planta, en una esquina del edificio.

En la «KL-Haus» trabajaron los comités ejecutivos del KPD y las organizaciones de masas vinculadas a él, como la Kommunistischen Jugendverbandes (KJVD, Juventudes comunistas) y el Rotfrontkämpferbundes (RFB, Asociación de combatientes del Frente Rojo [la organización de autodefensa de los comunistas alemanes, N.T. ]), la dirección de las organizaciones barriales del KPD en Berlín-Brandenburgo y las direcciones regionales de las organizaciones afines al KPD. La redacción del órgano central del partido Die Rote Fahne (Bandera roja) se trasladó aquí, así como la editorial del KPD y la imprenta del partido en la ciudad. En la planta baja se encontraban una librería y una tabaquería. En la fachada del edificio eran visibles eslóganes políticos escritos con grandes letras.

La Karl-Liebknecht-Haus encarnó el ascenso del KPD como partido de masas, que agrupó las esperanzas de muchos hombres y mujeres por una sociedad justa, pero que también supuso la miseria de un crecientemente estalinizado y burocratizado partido de cuadros, que con su política de oposición a la socialdemocracia fue corresponsable de la escisión y la derrota del movimiento obrero y el fin de la República de Weimar.

La central del KPD fue la china en el zapato del gobierno. Se encontraba muy cerca de la zona de no-protesta (Bannmeile), donde el Reichstag y el gobierno se protegían de las manifestaciones, y también próximo a los cuarteles de la policía federal (Schutzpolizei) en Alexanderstraße, que no habían de tomarse mucho tiempo para las razzias y la disolución de las concentraciones.

En enero de 1933, pocos días antes de que Adolf Hitler fuese nombrado canciller del Reich, la sede del KPD se encontró nuevamente en el centro de la disputa política. Con la evidente intención de provocar y realizar una demostración de fuerza, el 22 de enero desfilaron en Bülowplatz, bajo una fuerte protección policial, partidarios del NSDAP (Partido nacional-socialista alemán) llegados de todo Berlín y Brandenburgo. Por eso, el 25 de enero el KPD convocó una una concentración política de respuesta en la que participaron 130.000 personas.

La cruz gamada sobre el tejado

El 23 de febrero de 1933 la policía y las SA ocuparon y pusieron fin a la sede del KPD. Tras el incendio del Reichstag el 27 de febrero, la KLH fue clausurada el 1 de marzo de 1933, y sobre su tejado se izó la bandera de la cruz gamada. El edificio recibió el nombre de Horst Wessel, un miembro berlinés de las SA muerto a manos de un comunista en 1930 en el transcurso de una pelea, a quien más tarde los nazis canonizaron como “el sangriento nacimiento del movimiento” y hasta supuestamente del nuevo estado prusiano. La policía política instaló inmediatamente aquí, de manera simbólica y cínica, su recién fundada División para el combate contra el bolchevismo (Abteilung zur Bekämpfung des Bolschewismus). En 1933 sirvió este lugar –así como los cuarteles policiales vecinos– como campo de concentración improvisado. Opositores al nazismo y judíos de las inmediaciones arrestados por motivos racistas fueron aquí interrogados y torturados.

En 1934 se decide reconstruir el edificio para alojar en él a las autoridades del estado prusiano. El Ministerpräsident Hermann Göring consigna las instalaciones renovadas en noviembre de 1935 a las autoridades fiscales prusianas. En 1937, la dirección de las SA de Berlín-Brandenburgo se trasladó al edificio, y en el vestíbulo de la entrada de Weydinger Straße se instaló un memorial a Horst Wessel.

Incluso la plaza y la estación de metro recibieron el nombre de Horst Wessel, así como el Volksbühne. En el transcurso de esta apropiación de la plaza, entre 1934 y 1936, en la parte central se instaló un mosaico y suelo de granito, y en los espacios abiertos laterales al teatro se plantaron sesenta tilos. En el extremo oriental de la plaza se erigió un monumento a los “caídos” de las SA de Berlín, y en la occidental, otro a los policías Paul Anlauf y Franz Lenk, que el 9 de agosto de 1931 murieron en una manifestación abatidos por los disparos del dirigente obrero de la organización de autodefensa del KPD, Erich Mielke.

Destrucción y reconstrucción

Cuando la Segunda Guerra Mundial volvió a su punto de partida, en abril de 1945 también la antigua sede del KPD fue destruida, aunque, sin embargo, la mayor parte del edificio se había logrado conservar. Inmediatamente después del fin de la guerra la plaza recibió el nuevo nombre de Liebknechtplatz y, en 1947, con Louise Schroeder (SPD) en la alcaldía de Berlín, de Luxemburgplatz. En 1969 la plaza recibió el nombre definitivo de Rosa-Luxemburg-Platz (plaza Rosa Luxemburg).

Por orden del jefe de la guarnición y comandante militar del sector soviético de Berlín, y con la aprobación del mando Aliado, el edificio fue entregado al SED (Partido socialista unificado de Alemania). Tras la unificación del KPD y el SPD en 1946, el SED renunció a recuperar el edificio como sede central del partido. El arquitecto Hans Schlüter obtuvo el encargo de reconstruir el inmueble como edificio de oficinas y alojamiento para invitados del SED. El primer esbozo del proyecto de Hans Schlüter está fechado en diciembre de 1948. En vez del edificio de esquinas romas encontramos, siguiendo el aire de los tiempos, un edificio de cuatro plantas y un ático, habitual en la antigua Alemania oriental (Zeilenbebauung). En los diferentes bocetos del arquitecto para la fachada, que era la parte más dañada, en vez de seguir con las tradicionales formas modernistas del edificio optó por una solución conservadora y neoclásica.

Desde finales de la década de los 50 el Instituto para el Marxismo-Leninismo (IML) utilizó la mayor parte del edificio. A su lado se encontraba un complejo económico del SED para administrar las cuestiones relativas al partido, los inquilinos, los alumnos y los inmuebles, así como la editorial de información y agitación.

El SED utilizó la Karl-Liebknecht-Haus más bien como un recuerdo a conservar de la tradición comunista. En él se instaló una placa conmemorativa a Ernst Thälmann como dirigente del movimiento obrero, y otra que recordaba que en el edificio se encontraba la sede y el Comité Central del KPD. A comienzos 1981 se estableció en el ático un memorial a Thälmann. Fue el mayor de los casi 150 memoriales construidos a Thälmann en la RDA y en los años que siguieron un lugar central de veneración y glorificación de su figura. Desde 1977 el edificio está considerado de interés histórico.

¡Al fin un edificio abierto a todos!

Desde mayo de 1990 se encuentra aquí la sede del comité ejecutivo del PDS, más tarde Linkspartei.PDS, y de sus delegaciones regionales. Una parte del edificio se alquila a oficinas.

La cuestión de la titularidad del edificio siguió durante algún tiempo abierta. La confianza y los errores del PDS sobre sus fondos financieros condujeron a varias investigaciones policiales En el transcurso de las investigaciones, el 16 de junio de 1995 se cierra un acuerdo con la agencia de privatización que termina devolviendo al PDS de manera incondicional el edificio, demostrando que la adquisición fue constitucional y materialmente correcta.

Tras la fundación de DIE LINKE a partir de la fusión entre el Linkspartei.PDS y la WASG (Alternativa electoral por el trabajo y la justicia social) en el congreso de fundación del 16 de junio de 2007 en Berlín, fijaron su domicilio en la Karl-Liebknecht-Haus el comité ejecutivo y las delegaciones regionales del nuevo partido. También las secciones del partido de Berlín y Berlin-Mitte tienen aquí sus oficinas. Con el centro de información y de comunicación (KIZ) y la librería en la planta baja, así como con la modesta sala de conferencias, dispone DIE LINKE de las instalaciones apropiadas para la sede central de un partido moderno.

Este artículo se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar el autor, el traductor y la fuente.

Fuente: Die Linke Traducido para Rebelión por Àngel Ferrero

Escultura constructivista dedicada a Rosa Luxemburg dissenyada l'any 1926 per Ludwig Mies van der Rohe, i que va ser destruïda pels nazis set anys més tard 

 Tres imatges del Volksbühne. La segona fotografia va ser realitzada al començament del segle XX