Himne de la URSS
I.
- Soyuz nerushimi respublik svobodnij
- Splotila naveki velikaya Rus'!
- Da zdravstvuiet sozdanni volei¹ narodov
- Iedini, moguchi Sovetski Soyuz!
PRIPEV:
- Slavsia Otechiestvo nashie svobodnoie,
- Druzhbi narodov nadiozhni oplot,
- Partiya Lenina, sila narodnaya
- Nas k torzhestvu kommunizma vediot!
II.
- Skvoz grozi siyalo nam solntsie svobodi,
- I Lenin veliki nam put' ozaril,
- Na pravoie delo on podnial narodi,
- Na trud i na podvigi nas vdojnovil!
PRIPEV
III.
- V pobedie vessmiertnij idei kommunizma
- Mui vidim griadushcheie nashei strani,
- I krasnomu znameni slavnoi otchizni
- Mui budiem vsegda biezzavetno vierni!
PRIPEV
I.
- ¡Tenaz unión de repúblicas libres
- que ha unido por siempre a la gran Rusia!
- ¡Larga vida al anhelo del pueblo,
- unida y fuerte, la Unión Soviética!
Estribillo:
- ¡Gloria, patria, por tu libertad,
- unión de pueblos en gran hermandad!.
- ¡Oh, partido de Lenin, fuerza del pueblo
- llévanos al triunfo del comunismo!
II.
- Tras la tempestad brilló el sol,
- y el prócer Lenin alumbro la senda;
- alzó a los pueblos a una causa justa,
- ¡Al trabajo y a las hazañas nos inspiró!
Estribillo
III.
- En la victoria del ideal comunista,
- vemos el futuro de nuestro país.
- ¡Y a la bandera ondeante y escarlata,
- permaneceremos leales siempre!
Estribillo
Himne de la Federació Russa
Rossiya — sviashchennaya nasha derzhava,
Rossiya — liubimaya nasha strana.
Moguchaya volia, velikaya slava —
Tvoyo dostoyane na vse vremena!
Rossiya — liubimaya nasha strana.
Moguchaya volia, velikaya slava —
Tvoyo dostoyane na vse vremena!
Pripev:
- Slavsia, Otechestvo nashe svobodnoe,
- Bratskij narodov soyuz vekovoi,
- Predkami dannaya mudrost narodnaya!
- Slavsia, strana! My gordimsia toboi!
Ot yuzhnyj morei do poliarnogo kraya
Raskinulis nashi lesa i polia.
Odna ty na svete! Odna ty takaya —
Jranimaya Bogom rodnaya zemlia!
Raskinulis nashi lesa i polia.
Odna ty na svete! Odna ty takaya —
Jranimaya Bogom rodnaya zemlia!
Pripev
Shiroki prostor dlia mechty i dlia zhizni.
Griadushchie nam otkryvayut goda.
Nam silu dayot nasha vernost Otchizne.
Tak bylo, tak yest i tak budet vsegda!
Griadushchie nam otkryvayut goda.
Nam silu dayot nasha vernost Otchizne.
Tak bylo, tak yest i tak budet vsegda!
Pripev
Rusia, nuestra patria sagrada,
Rusia, nuestro amado país.
Una poderosa voluntad, una gran gloria —
¡Son tu herencia por toda la eternidad!
Rusia, nuestro amado país.
Una poderosa voluntad, una gran gloria —
¡Son tu herencia por toda la eternidad!
Estribillo:
- Sé gloriosa, nuestra patria libre,
- La eterna unión de pueblos hermanos,
- ¡La sabiduría popular dada por nuestros antepasados!
- ¡Sé glorioso, país! ¡Estamos orgullosos de ti!
Desde los mares del sur hasta las regiones polares,
Se extienden nuestros bosques y campos.
¡Eres única en la faz! Eres inimitable —
Protegida por Dios, tierra natal.
Se extienden nuestros bosques y campos.
¡Eres única en la faz! Eres inimitable —
Protegida por Dios, tierra natal.
Estribillo
- Un vasto espacio para soñar y vivir,
- Nos abren los años futuros.
- Nos da fuerza la lealtad a la Patria.
- ¡Así fue, así es y así será siempre!
Estribillo
Fonts:
