PREGÓ DE SANT JOAN
Ciutadanes, ciutadans!
Bona nit de Sant Joan!
*
Sí, senyor, molt bona nit...
y muy buenas nocheeeees, ar!
Saludoooo, ar!
Fiiiiirmes! ... Uno, dos, uno, dos.
Probando, probandooo, ar!
*
Amics i amigues!
Timats palmeros!
Estimades palmeres!
Avui, a tothom vull saludar!
*
Voldria fer-vos arribar
a tots la meva abraçada
i amb tot el que passa a ciutat
creis-me que hi venc abrassat!
*
Sense agafar cap dreçera
ens trobam aquí, un any més.
Un any més, i quin puta any!
Més joves, no hi tornarem
però pareix que anam
cap enrera!
*
Enguany
després de 1000 anys
de fer-hó
aquesta nit de Sant Joan
no podem llegir un pregó.
Oooooooh...
*
Aaaaamigo...
Tenim el pregonér
però, el pregó, nó.
*
Per qüestions de protocooool
-això ens diu l'Ajuntament-
en lloc d'amollar un pregó
vos llegiré el que en diuen
una salutació.
*
Ditxo lo qual
començaré a saludar.
Palmesanos de Mallorca...
palmesanas que també...
Au, idò! Jo, vos saludo!
Ave!
Avé qué digo este año.
*
Enguany
per devers el consistori
no van de paraules ni raons.
I molt manco de pregons!
De fet, per Sant Joan
no voldrien foguerons.
*
Les nostres autoritats
volen focs artificials.
Em sap greu, però el meu foc
és un foc de veritats.
*
He vengut ben carregat
ple de pòlvora verbal
i pirotècnia de la fina!
Si em volien apagar...
idò, m'han tirat benzina!
*
Talment com el foc fa fum
el meu saludo és sincer.
Encara que algú dirà
que això,
és humor del que crema!
Haurem d'avisar els bombers!
*
Sí senyor!
Aquesta salutació
és un escrit incendiari!
Són rodelles de poesia!
Paraules que són coets!
Cartutxos plens d'ironia!
Vamos,
un autèntic petardo literari.
*
Segons m'han dit, sembla ser
que el discurs
no pot ser còmic.
Començam bé
perquè, enguany
jo, no en tenc cap de rialla.
*
Ja que no volen bromes
parlant-vos seriosament
si alguna cosa fa gràcia
demano que no rigueu.
*
En aquest paper he escrit
tot el que NO he de llegir.
Aquí, tenc la llista de la dreta.
Aquest, el paper de l'esquerra.
Per fer una bona rialla
bastaria bé, llegir
una llista per una altra.
*
Aquesta veu que sentiu
voldria ser la del poble.
Puc dir el que volen sentir ells
o el que voleu sentir vosaltres.
*
Per quedar bé amb tothom
i, posats a saludar
voldria dir que voldria
fer un saludo popular.
Eh!
Però, popular de popular.
No, popular... de popular.
*
Llegint això, que vos dic
jo, no sé que dirà el batlle.
Precisament tothom diu
que l'humor és saludable.
Que el ens vulguin retallar
jo, no ho trobo gens raonable.
*
Si hi ha polítics que fan riure
per què jo no puc fer bromes?
*
A pesar de la crisi, enguany
per la festa de l'Estendard
el batlle, a més del discurs
va donar un gran espectacle.
*
Per primer cop en la història
a una festa tan nostrada
com és la de l'Estendard
al batlle li hem d'agrair
que el públic participàs.
*
En una cosa, sí que m'he fitxat
si el poble xiula
xiula en català.
*
I, ara, per continuar
jo, vos torno a saludar.
I també vos he de dir
que si el batlle no és aquí...
avui, m'haureu de xiular a mi.
*
Vos salut, i jo, em demano:
si, ara, ens treven el pregó
ens treuran també el saludo?
*
Si el batlle pot fer el ridícul
per què jo he de ser seriós?
*
No volen que digui res
amb això, vos ho dic tot.
Mira tu, quin personal
que tenim per devers Cort!
*
Això, de tots és sabut:
Tres cosas hay en la vida:
salud, dinero y amor.
Que vos saludi, m'han dit.
De dinero i d'amor...
a l'Ajuntament
no m'han dit res!
*
La salut, que no ens falti
però, només per si a un cas
que no ens faltin hospitals.
*
Por suerte los ciudadanos
estamos bien palmesanos
*
Plor si he d'anar al banc
plor quan vaig a l'escola
plor si vaig d'hospitals...
Plor per tot!
Mal me toc pesta!
I vols que plori a la festa?
*
Sí senyor! Cap com aquesta!
Per Sant Sebastià, l'Aiguafoc.
I, per Sant Joan l'Aguafiestas!
*
Si Palma és un mocador
i jo estic ben constipat...
no m'he de poder mocar
com a ciutadà que som?
*
La cosa és, finalment
que no puc dir res de dolent.
Per sort, la setmana passada
me'n va passar una de bona.
*
Per tal de prendre la fresca
vaig seure una estona al Born.
Mirava passar la gent
només passaven cambrers.
En lloc de prendre la fresca
he hagut de prendre un cafè!
He demanat el ticket
que ho pagui l'Ajuntament!
*
De les Rambles fins la Seu...
Quin passeig més agradable!
Un passeig? Si tothom seu!
*
Com una terrassa molt gran
tota Palma ara, és un bar.
Ciutadans, tothom ho diu:
quina barra que teniu!
*
Ja ho deia molt bé el cronista:
en aquesta ciutat
ho passes puta
si no ets turista.
*
La ciutat pels ciutadans, sí
però pels ciutadans d'aquí!
*
No puc llegir un pregó
però, he escrit una poesia.
Diu així:
És millor agafar-se amb calma
tot el que passa a Palma...
Palma... de Mallorca.
Clar, ara, ja no rima!
*
Una cosa, sí que em sorprèn
ara, fa un any que comanda
i encara no sap on és Palma!
*
De la nostra estimada ciutat
n'han volgut canviar el nom.
Gràcies! Ara, sabem on som.
*
Referent en aquest canvi
ho trobo una cosa errònia
Palma "de Mallorca"
sona com a colònia.
*
Si a Canàries tenen La Gomera
aquí, ens podriem dir
La Gomina.
Palma de Gomina...
de gomina forastera.
*
Diven que són majoria.
Majoria... de què?
No deu ser majoria d'edat
perquè nosaltres ja hi erem
i ells acaben d'arribar.
*
N'hi ha que van molt estirats.
Idò, a mi, m'estira lo nostro
i és cap a l'altre costat!
*
Intentaré ser simpàtic
i saludar a tothom.
I, si em torneu el saludo
jo, vos torno a saludar.
*
Saludar-vos un per un
tants saludos no pot ser.
Donau-vos per saludats
sols tracto de quedar bé.
*
Un pregó pot ser molt llarg
però, quantes de vegades
pot un home saludar!
*
Vos saludo en Català
vos saludo en Mallorquí
Formenterense no en sé
i això, que jo, som d'aquí.
*
Només fa un any que arribaren
i tot ja és gris i estantís.
Prova tu, de dir-ne res!
T'envien la guàrdia civil!
*
Ara, a ciutat, els carrers
tornaran a dir-se calles.
Ja podrem dir que tenim:
una ciutat que te calles!
*
Només perquè deim les coses
ens tracten de delinqüents...
Posen multes, ens detenen...
Ells, sí que són eloqüents!
*
M'han confiscat sa ximbomba.
No els hi agrada tal com sona.
*
Volen prohibir xeremies
tamborinos i flabiols...
Si no toquem instruments
haurem de tocar els dallons.
*
L'humor crema, pel que diven.
Ells s'ho perden, si no riven.
*
Jo, que som un noningú
un auténtico don nadie
vos salut de part del batlle.
*
Si se me permite un momento
saludo al Ayuntamiento.
*
Es saludo que les hago
en salado me ha salido
espero que me perdonen
si no les parese fino.
*
Vols-te fer trons quin saludo!
No en voldria sentir d'altre!
Tota la nit saludant...
¡Esto no hay quien lo aguante!
*
Que saludi, això, em demanen.
I, quin saludo voleu?
Braç en l'aire? Reverències?
Saludar-vos com un temps?
Sabeu què?
Millor em callo.
Millor callo, i no dic res.
*
Ara, a la plaça de Cort
l'anomenan de la Corte.
I, no seria més adient
dir-li plaza del Recorte?
*
Que és de bo de fer una rima
si et donen bon material...
*
Ara, fa un any que han arribat.
Nosaltres, ja erem aquí.
-No sé que dice, no entiendo.
-Porque le hablo
en mallorquín.
*
He pujat amb autobús
això, vos ho puc contar.
Que l'autobús ha pujat
d'això, millor ni parlar-ne.
*
Això, sí que és un patir:
a Palma, el petit comerç
encara ha tornat més petit.
*
Els diumenges es descansa.
Els diumenges són sagrats.
Ara, obrin les botigues!
Això, sí que és un pecat!
*
Com a moltes de ciutats
es fan sandwitchs, bocadillos...
Però, enlloc posa entrepans.
*
Som l'única ciutat d'Europa
on et poden atropellar
d'una manera legal
en un carrer peatonal.
*
Tot és segons com ho mires
sobretot si ets curt de mires.
*
No tot han de ser desastres
i molt manco, a una salutació.
*
El carril per bicicletes
s'ha de dir que està molt bé.
Pots aparcar-hi el cotxe
i circular amb Mobilet.
*
Sant Joan és nit d'excessos
en tenim un molt a prop
és el Palau de Congressos.
És just aquí, en aquest costat.
No és una Òpera, d'acord
però, també canta bastant!
*
Una fira ben estranya
la del llibre ha estat enguany.
Me'n he anat fins en es Born
i l'únic llibre que he trobat
ha estat de reclamacions!
*
Com un barroví que trona
si no vos ho dic, esclat.
*
Una ciutat que t'hi cagues
i estam de merda fins dalt.
Ja hi ha el fems
que no funciona
i ara, posen escusats!
*
Si al carrer ens hi posen vàters
i succionen com el fems...
nedarem en porqueria!
I diven que no hi ha doblers!
*
Molta gent, que no té feina
d'altres, desenfeinats.
En aquests tiempos que corren
l'atur, és un no parar.
*
Quina enganyifa més gran!
Tal com va la economia
m'obliga a xerrar dels bancs.
Només hi ha un banc
que m'estima
i és el banc del si no fos
que és l'únic que no em tima.
*
Amb olles, pots i casseroles
el poble crida al carrer.
No sé que s'està cuinant
demanen el cap del cuiner.
*
Quan més va, més desbarats.
Idò, jo, no aturaria
Crec que quedau saludats
ja ens veurem un altre dia.
*
Donar la mà és saludar
donar la tabarra és ma feina.
Ho dic amb bones paraules
la paraula és la meva eina.
*
Volia fer una foguera
i he anat a l'Ajuntament.
Teniu trastos? Mobles vells?
Taules, cadires, tot val.
Cadires m'has dit?
Ningú ha amollat la cadira!
*
El batlle es deu demanar:
això, ha de durar fins quan?
Bastaba sólo desir:
Buena noche de San Quan!
*
No volen que siguem noltros.
Idò, jo, no vull ser un altre!
Som qui som
no hi puc fer res!
I, si ho faig, serà un desastre!
*
Ens retallen la salut
ens retallen l'ensenyança
ens retallen la cultura...
i ens demanen confiança!
*
Em demanes que saludi...
Com vols que tengui salut!
Mateu la nostra llengua...
Mateu les nostres costums...
Mateu, arribarà un dia
que em matareu d'un disgust!
*
Just abans del correfoc
si no puc llegir un pregó
enguany, com a novetat
llegiré les mesures
de seguretat.
Si vestiu d'Armani
porteu abrics de pells
o segons quines robes
de marca
per favor, partiu.
Partiu tot d'una!
Partiu d'aquí, què això, crema!
*
Qui vulgui torrar viandes
que esperi Sant Sebastià.
Avui, aquí, per Sant Joan
no en volem de botifarres!
*
Un saluda, quan arriba
jo, ara hauria de marxar
però, abans de despedir-me
vos voldria saludar.
*
Aquest, saluda i saluda...
això, no s'acaba mai!
Idò, sí,
després de tanta matraca
ara, arriba la traca
s'atraca la traca final.
*
No querria hacer muy tarde
porque esto, está que arde.
*
I, recordau, sobretot
que, si algú es crema...
basta posar-s'hi crema.
Tant pot ser de vaselina
o, si vos sobra, gomina.
*
Ciutadans i ciutadanes!
Una vegada, i una altra
jo, vos desig salut!
Si no m'ho deixen llegir
sí que ens hauran fotut!
*
Tota aquesta xerrameca...
m'he quedat ben assaciat.
Sols passava per aquí
vos volia saludar.
*
Espero no haver fet llarg
la nit més curta és aquesta.
Aquests que retallen tant
que no ens retallin la festa!
Miquel Àngel Llonovoy
