És el primer llibre que finalitzo aquest estiu (l'havia començat al mes de maig). M'ha semblat una obra immensa, esfereïdora i commovedora. Al començament em va resultar una mica difícil de llegir (les descripcions i reflexions de l'autor són extremadament minucioses). Però a mesura que he agafat un bon ritme de lectura m'he capbussat de ple en les vides de tots aquests personatges. Científics, comissaris de l'exèrcit, oficials de batallons, gent gran, treballadors, tots plegats es troben lligats, en major o menor grau, als esdeveniments que els ha tocat viure. El llibre està estructurat en una sèrie d'històries els protagonistes de les quals mantenen algun nexe d'unió amb els personatges d'altres capítols. Des del front d'Stalingrad fins als exiliats soviètics de Crimea, des dels camps de presoners alemanys fins a les cel·les de la Lubianka moscovita, tots aquests escenaris conformen un trencaclosques que va cobrant sentit a mesura que avancen les pàgines. És un retracte fidel i objectiu del totalitarisme i la guerra. L'estil literari del soviètic Vassili Grossman m'ha apropat a les històries i als seus escenaris fins al punt de sentir la por i el patiment que destil·la tot el llibre. Els protagonistes d'aquells fets dramàtics (la Segona Guerra Mundial, l'Alemanya nazi i el Stalinisme) van viure un dels moments més transcendentals de la història contemporània, i això es fa palès en els relats del llibre de Grossman. Es tracta d'una lectura altament recomanable per a entendre que en circumstàncies semblants a les del llibre no hi ha guanyadors sinó víctimes. I que aquestes víctimes són les de sempre: gent normal del carrer, amb més o menys fe en el sistema polític de la seva època, que en un moment donat es veuen abocats a la destrucció total per culpa de la força de l'Estat i la col·laboració dels seus propis veïns. Uns veïns que són també gent normal i corrent però a qui els cal la figura de l'enemic del poble per convertir-la en causa i efecte de totes les seves desgràcies. Un llibre, al capdavall, de rabiosa actualitat.
